האם מותר לצרף מסמכים לכתב תביעה בשפה שאינה עברית?
שאלה
יהודה
12/05/12
שלום
קיבלתי תביעה על נזקי בניה. המסמכים המצורפים (חשבוניות) כתובים באנגלית. הבעיה היא שמדובר בכתב בלתי קריא ובצילום גרוע של המסמכים שמקשה עוד יותר לפענח את הכתוב.
שאלתי היא האם מותר לצרף מסמכים לכתב תביעה בשפה שאינה עברית? והאם בנסיבות המתוארות למעלה, אפשר לדרוש תמלול החשבוניות ותרגומן לעברית?
תודתי מראש
קיבלתי תביעה על נזקי בניה. המסמכים המצורפים (חשבוניות) כתובים באנגלית. הבעיה היא שמדובר בכתב בלתי קריא ובצילום גרוע של המסמכים שמקשה עוד יותר לפענח את הכתוב.
שאלתי היא האם מותר לצרף מסמכים לכתב תביעה בשפה שאינה עברית? והאם בנסיבות המתוארות למעלה, אפשר לדרוש תמלול החשבוניות ותרגומן לעברית?
תודתי מראש
ראיות בלתי קריאות
עו"ד שי בייזר
מנהל
14/05/12
שלום רב,
אם זה המצב, סביר להניח שגם השופט לא יבין את האמור שם.
בכל מקרה תעלה את זה בהזדמנות הראשונה בפני בית משפט.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
אם זה המצב, סביר להניח שגם השופט לא יבין את האמור שם.
בכל מקרה תעלה את זה בהזדמנות הראשונה בפני בית משפט.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
כיצד ניתן להתמודד עם פגם באימות תצהיר בכתב הגנה בתהליך תאד"מ?
איך ניתן לבקש למחוק פרטים מזהים מפסק דין בהליך חסוי?
האם ניתן לעיין בתיק בית משפט או בתיק חדלות פירעון?
האם ניתן "להרחיב חזית" בכתב תביעה מתוקן?
האם חייב לציין את הסיבה בגינה הוגשה התביעה בבית המשפט שבו הוגשה?