כיצד ניתן להגיש בקשה לבית המשפט לקבלת ראיה מחברת ביטוח שאינה נתבעת?

אבקש לשאול בהמשך להודעה הקודמת 
כתובע(בתביעה קטנה) בכוונתי להגיש בקשה בתיק
 לבית המשפט שיתן צו לחב׳ ביטוח שאינה הנתבעת בתיק 
שימציאו לי ו/או לבית המשפט בלבד את ההצעה לביטוח/פוליסה שהיא הראייה המוצקה ביותר שתסתור את כתב ההגנה של הנתבעת בתיק שהיא חב׳ ביטוח אחרת .
הראייה המוצקה הינה הצעה לביטוח/פוליסת הביטוח של המנוח,
חב׳ הביטוח שהיא אינה הנתבעת בתיק, ובה מצוייה הראייה-וזאת לאחר ברור מעמיק,מקשה עליי לקבל את הנדרש וזאת לנוכח שלא נקבעתי כמוטב בהצעה לביטוח.
בקשה זו שתוגש לבית המשפט הינה לאחר שכבר הגשתי לבית המשפט כתב תשובה/תגובה לכתב הגנה של הנתבעת ובוא סתרתי את כתב ההגנה.
נוכח העובדה שכבר הגשתי את כתב התשובה/תגובה לכתב ההגנה של הנתבעת. 
אבקש לשאול האם קיימת/עומדת לי אפשרות נוספת להגיש בקשה נוספת בתיק-ובוא אנסה לשכנע את בית המשפט על המצאותה של הראייה המוצקה ביותר אשר נמצאת בחב׳ ביטוח אחרת והיא אינה הנתבעת בתיק ,שיוציא צו לחב׳ הביטוח שימציאו עבורי ו/או-לבית המשפט את ההצעה לביטוח