מהן זכויות המתרגם במקרה של עריכה לא מורשית של תרגומו?
זכויות מתרגם על תרגומו
במהדורה חדשה ערוכה, ורק אז נודע לי שהוא נערך בלי ידיעתי. העריכה גרועה מאוד
ומביישת אותי, כי שמי עדיין מופיע בתור המתרגמת. האם אני יכולה לדרוש מההוצאה
שתגנוז את המהדורה הפגומה ותוציא מהדורה מתוקנת? בברכה
זכות יוצרים של מתרגמת
יש לבחון את מלוא הנסיבות הרלוונטיות ובפרט ההסכם שלך מול ההוצאה. ממליץ להתיעץ פרטנית עם עו"ד הבקיא בתחום ולתכנן דרך פעולה.
בברכה,
אפי אהרונוב, עו"ד
מנהל פורום זכויות יוצרים
מיקוניס 3, תל-אביב
טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם יש לי זכויות על תמונה שפרסמתי באינסטגרם שנעשה בה שימוש מסחרי?
האם הזכות להישכח קיימת בישראל?
כיצד קובעות זכויות יוצרים של עורך וידאו פרילנסר על עבודתו?
העתקה מותרת לצרכי ביקורת
האם זמרת חובבנית יכולה לטעון לזכויות יוצרים על שיר שלך אם יתפרסם?
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט
גניבת עין