האם יש צורך באישור נוטריון על תרגום?
תרגום מסמך בשפה זרה
משה
30/06/11
שלום,
כשאני רוצה להגיש מסמך בשפה זרה, האם די לי להשתמש בשירותי משרד תרגומים ולהגיש תצהיר שהתרגום מתאים (האם תצהיר זה מוגש על ידי או על ידיהם) או אצטרך לחתימת נוטריון?
כשאני רוצה להגיש מסמך בשפה זרה, האם די לי להשתמש בשירותי משרד תרגומים ולהגיש תצהיר שהתרגום מתאים (האם תצהיר זה מוגש על ידי או על ידיהם) או אצטרך לחתימת נוטריון?
האם יש צורך באישור נוטריון על תרגום?
עו"ד טל פינק
מנהלת
01/07/11
מדובר בנושא אשר מוסדר בחוקים ספציפיים ולא בתקנות סדר הדין האזרחי/פקודת הראיות באופן כללי.
יש חוקים ספציפייים (לדוגמא התרת נישואין/חוק הירושה) המחייבים הגשת תעודה מתורגמת ומאושרת על ידי נוטריון, אולם לגבי שאר הנושאים, אין הוראה שכזו.
כמו כן, שים לב שלעברית/ערבית/אנגלית נחשבות כשפה רשמית ואין חובה לתרגם שפות אלו.
טל פינק שליש, עו"ד
מנהלת הפורום
יש חוקים ספציפייים (לדוגמא התרת נישואין/חוק הירושה) המחייבים הגשת תעודה מתורגמת ומאושרת על ידי נוטריון, אולם לגבי שאר הנושאים, אין הוראה שכזו.
כמו כן, שים לב שלעברית/ערבית/אנגלית נחשבות כשפה רשמית ואין חובה לתרגם שפות אלו.
טל פינק שליש, עו"ד
מנהלת הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
פניה ישירה לעד או לבעל דין - אימתי אפשרית?
האם ניתן לשלם לעורך הדין של התובע במקום לתובע עצמו?
הגישו נגדי תביעה ונאלצתי להתגונן, ככל שהתביעה תדחה בסופו של יום, האם יפסקו לטובתי הוצאות משפט ושכר טרחת עורך דין?
האם ניתן לצרף ראיות חדשות בהגשת בר"ע אזרחי?
האם כדאי לנסות להגיע להסדר ללא בית משפט והאם הנסיון להגיע להסדר יעזור בבית משפט?