האם אפשר לבטל חוזה בגלל אי הבנת שפה?

שלום עדן,



קודם כל, לא ציינת מתי ההסכם נחתם. חשוב לדעת שבהתאם לתקנות ביטול עסקה ניתן לבטל הסכם לקורס או חוג, מכל סיבה שהיא, בתוך 14 ימים מיום החתימה, ובלבד שהביטול ייעשה 7 ימים שאינם ימי מנוחה לפחות, קודם למועד תחילת השירות (כפוף לדמי ביטול נמוכים מאד).



שנית, קיימת הלכה שאדם החותם על מסמך וטוען שהוא חתם עליו בלא לדעת את תוכנו, יזדקק לעמוד בנטל הוכחה כבד מאד על מנת לשכנע את בית המשפט ש"לא נעשה דבר", וכי יש לבטל את ההסכם בשל כך שלא קרא את המסמך ולא ידע על מה חתם ובמה התחייב. כלומר, קיימת חזקה (הניתנת לסתירה) שאותו אדם שחתם נתן את הסכמתו להסכם.



במילים פשוטות, מי שחתם על הסכם  ומבקש לסתור את חזקת החתימה  יצטרך להוכיח ולשכנע כי קיים שוני ממשי בין המסמך עליו חתם לבין המסמך עליו האמין שהוא חותם, וכי לא יכול היה לדעת על השוני  מהעובדות הקצרות שתיארת חסרים מספר נתונים כמו למשל מידת השליטה של אותה גברת בשפה העברית (האם בסיסית או בכלל לא), האם הנציג של חברת הקורסים ידע שמדובר במישהי שאינה מבינה כלל עברית ובכך בעצם "הכניס" אותה לסיטואציה, ועוד שאלות.



 לסיכומו של דבר כדאי לזכור שאמנם כל מקרה לגופו אך מעטים המקרים שבהם בית המשפט מאפשר חזרה מחתימה על הסכם שנעשה תוך גמירות דעת, רק בשל טענה של אי הבנת השפה. לכן, חשוב להבין, שהסיכויים קיימים אך אינם גבוהים.



מעבר לכך, כדאי לבדוק האם ההסכם מאפשר יציאה ממנו בתנאים אחרים כגון בתשלום קנס/דמי ביטול.





ככל ויש צורך בסיוע נוסף, אני עומד לרשותך.



בברכה,



ליאור חאיק, עו"ד

מנהל פורום צרכנות ופורום דיני חוזים



לוי אשכול 31, רחובות

טל': 052-5475475; מייל: haiklior@hotmail.com