האם בני משפחה יכולים להגיש תביעה לבית המשפט לתביעות קטנות?

לעו"ד גיא שלום,
בהמשך לפנייתי מ 02.10.08 בכותרת "תביעה כספית בין בני משפחה" ותשובתך על כך שפנייתי אינה ברורה.
להלן פנייתי בניסוח שונה...
נושא ראשון:-
אדם המעוניין לתבוע אדם אחר בסכום שעד 17.800 ש"ח יכול לפנות בתביעתו לבית המשפט לתביעות קטנות, אך באם אותו אדם הוא קרוב משפחה של הנתבע אינו יכול לנצל את בית המשפט לתביעות קטנות ועליו לגשת לבית המשפט לענייני משפחה ולנהל שם הליך ארוך ומסורבל הכולל ניסוח משפטי של תביעתו, תצהיר, אגרה ולעיתים ייצוג ע"י עו"ד.
מכך יוצא שבני משפחה מקופחים ואין ביכולתם לנצל את ההליכים בבית המשפט לתביעות קטנות - מדוע?

נושא שני:-
ידוע שבבית המשפט לענייני משפחה הדיונים מתנהלים בדלתיים סגורות וזאת מיכוון שמדובר בבני משפחה ונושאים רגישים.
מדוע כשאותם 2 צדדים מגיעים לדיון בהוצל"פ לא חלה שם ההוראה לדיון בדלתיים סגורות?
מה ההבדל, שהרי מדובר עדין בבני משפחה?
תודה