איך לחקור חייב חקירה נגדית שלא יודע עברית – באנגלית או עם מתורגמן?
אשמח לעזרה
מר
30/10/14
שלום לכולם,אודה לעזרה- אנחנו רוצים לחקור את החייב חקירה נגדית שלא יודע עברית אלא רק אנגלית, האם אנחנו צריכים להכין חקירה בשפה האנגלית או שצריך לבקש משופט שימנה לו מתורגמן? מה מקובל ומה ההליך הנכון במצבים כאלה?
חקירה נגדית לחייב שלא יודע עברית
עו"ד ליאת מנשקו
01/11/14
אם אתה בקיא בשפה, כמובן שעדיף שתחקור באנגלית, על מנת לנצל את החקירה בצורה מיטבית... (זמן התירגום הוא זמן כפול, ולנחקר יש זמן לחשוב בזמן התירגום וכך תגובתו הספונטנית מתמוססת) בכל מקרה תזמין מתורגמן שיתרגם במידה ותתקע בחקירה וגם למקרה שהשופט אינו מבין היטב את השפה.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
