האם מותר לי למכור תרגומים של מאמרים ששילמתי עליהם?
פרסום מאמר מתורגם
בתור סטודנטית אני מתרגמת לא מעט מאמרים ומשלמת עליהם לא מעט כסף. האם אני יכולה למכור את התרגום של המאמרים הנ"ל?! כמובן שבתרגום אציין את שם הכותב והמקור. האם יש הגבלה לכמות של אנשים שלהם אני יכולה למכור? האם ניתן לפרסם זאת באינטרנט?
תודה,
עדן
תרגום הוא זכות יוצרים
ראשית יש לבדוק מה הזכויות שבגינן את משלמת. סביר להניח שהזכויות הן רק בעבור שימוש אישי/לימודי ולא לצרכים מסחריים.
קחי בחשבון, שעשיית יצירה נגזרת היא זכות יוצרים. עשיית יצירה נגזרת היא עשיית יצירה מקורית המבוססת באופן מהותי על יצירה אחרת, כגון תרגום. בנסיבות אלה מכירת התרגום לאחרים, פרסומו באינטרנט וכו' עלולים לעלות לכדי הפרת זכויות יוצרים.
כמה עולה לרשום פטנט?
העתקה מותרת לצרכי ביקורת
האם מותר להשתמש בדמות בדיונית מפורסמת?
איך אפשר לדרוש מחיקת פוסט שהועתק בפייסבוק ללא קרדיט?
האם מידע על מצבה הוא מידע פרטי מוגן?
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט