זכויות יוצרים בתרגום?

|

שאלה לגבי חוקיות זכויות יוצרים בפרסום ידיעות

מוטי 17/05/09
שלום,
ברצוני לשאול שאלה לגבי זכויות יוצרים שבפרסום ידיעות.
אם קיים מצב שבו אתר אינטרנט מפרסם ידיעות חדשות (לא ראיונות או תחקירים) שפורסמו לראשונה באתר ממדינה אחרת ושפה זרה, ללא העתק תמונות או ניסוחים מדוייקים, האם יש בדבר הפרת זוכיות יוצרים?
(יש לציין כי בכל כלי התקשורת הזרה המידע מופיע ולא רק באתר אחד או עיתון אחד).

בתודה,

זכויות יוצרים בתרגום?

עו"ד יריב קדם 17/05/09
אם מדובר בתרגום של ידיעה מסויימת, זכויות היוצרים בתרגום הן של היוצר המקורי.
אם מדובר ביצירת ידיעה על סמך מקור/ות מסויימ/ים, יש לציין ביביליוגרפיה.
מעבר לכך יש לבחון את המקרה הקונקרטי.
תודה על המשוב!
התשובה עזרה לך? (נשמח לפרגון!)
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי





    דילוג לתוכן