האם ניתן להזמין מתורגמן לדיון בביהמ"ש אם הוא קרוב משפחה של העד?
מתורגמן בביהמ"ש
שלי
11/09/13
שלום רב, האם ניתן להזמין לדיון מתורגמן, אשר אינו עוסק דרך קבע בתירגומים, אדם רגיל מהיישוב. ואם כן האם מתורגמן יכול להיות קרוב משפחה של העד במשפט? תודה מראש
כנס
מתמחה
11/09/13
לא צריכה להיות בעיה.
אבל אני ממליץ לייתר בטחון, להגיש בקשה מבעוד מועד .
תוכל לפקסס אף בקשתך למזכירות בחת המשפט בו מתנהל התיק.
אבל אני ממליץ לייתר בטחון, להגיש בקשה מבעוד מועד .
תוכל לפקסס אף בקשתך למזכירות בחת המשפט בו מתנהל התיק.
מתורגמן
עו"ד אדם אשכנזי
12/09/13
יש לפנות לביהמ"ש בבקשה מנומקת למינוי מתורגמן.
קרוב משפחה לא יכול לתרגם, מה את מצפה שהוא יתרגם את הדיון? לא קצת ניגוד עניינים.
אין חובה בהליך אזרחי למנות מתורגמן, להבדיל מהליך פלילי.
כמובן שכל מה שאני אומר יכול להשתנות בהתאם לנסיבות, ולהחלטת שופט.
בהצלחה,
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי