אנא העלי שאלתך לפורום עורכי דין

שלום לכולם 



קצת רקע כללי:

אמא שלי הגיעה לעורך דין לענייני משפחה 

בבקשה לפתוח בהליך גירושים מול אבי ,

העברית שלה מאוד רעועה , לכן היא פנתה לעורך דין דובר רוסית ,

(כל התקשורת ביניהם הייתה ברוסית מרגע תחילת המקרה ועד לסופו,)

כבר במפגשם השני החתים אותה עורך הדין על דמי פתיחת תיק ועל הסכם שכר טרחה , כל הטפסים היו בעברית ולכן עורך הדין הסביר לאמי על מה היא חותמת בטענה שהחתימות הנן על : התרת נישואין, פירוק שיתוף ואיזון משאבים ובקשה לפטור מאגרה. כל זאת מבלי להסביר לה כלל את עניין השכר טרחה במצב של פשרה או ביטול וכן עלויות הכנת הטפסים ומחירון כללי על עלות הפעולות אותם העורך דין יבצע. 

לאחר כשבוע מרגע פנייתה לעורך הדין אימי החליטה לבטל את ההליך נגד אבי,

וכעת דורש העורך דין מאימי לשלם סכום נכבד ביותר מהסכום הכולל אותו הייתה אמורה לשלם .



 ועכשיו לשאלותיי :

האם עקב כך שכל התקשורת ביניהם התנהלה ברוסית, אין העורך דין מחויב להגיש ללקוח טפסים בשפה הרוסית גם כן? 

האם אין זאת הטעייה מכוונת של העורך דין על הלקוח?

האם ישנה עילה לתביעת עורך הדין על מקרה זה ?



תודה מראש