האם מותר לתרגם יצירה (שיר למשל) בלי לקבל את רשות היוצר?

תרגום משיר

אלכסיי 31/10/21
האם מותר בשירות לימוד שפה שלקוחות משלמים עליו, לכתוב משפט מתוך שיר ולתרגם אותו?



כמובן, להוסיף לינק לשיר ביוטיוב או איזשהו דיסקליימר.



תודה. 

האם מותר לתרגם יצירה (שיר למשל) בלי לקבל את רשות היוצר?

עו"ד גיא קדם מנהל 04/11/21

תרגום יצירה הוא חלק מזכות היוצרים של המחבר.

תרגום ללא רשות עלול להפר זכויות יוצרים.




בנסיבות מסויימות - כגון לצרכים חינוכיים/לימודיים - ניתן לבצע תרגום גם ללא רשות, ופעולה כזו תחשב לשימוש הוגן (בכפוף לשימוש בתום לב, בהיקף סביר, מתן קרדיט. שימוש שאינו מסחרי וכו').



תודה על המשוב!
התשובה עזרה לך? (נשמח לפרגון!)

מנהל פורום זכויות יוצרים

בר כוכבא 23, בני ברק

03-6515778

guy.kedem.law@gmail.com

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי





    דילוג לתוכן