האם מותר לתרגם כתבה?
תרגום כתבה וצירוף לינק לכתבת המקור
ראיתי כתבה באנגלית עם תמונות ואני מעוניין לתרגם אותה לעברית ולשים באתר שלי כולל התמונות,
בעצם לתרגם כתבה מאנגלית לאנגלית ולמטה לשים לינק לכתבת המקור,
האם זה אפשרי ?
בתודה מראש
האם מותר לתרגם כתבה?
ככלל, כתבה עיתונאית עלולה להיחשב ליצירה ספרותית המוגנת בזכות יוצרים. תרגום של הכתבה עלול להיחשב להעתקה ו/או ליצירת יצירה נגזרת ממנה ועל כן יש לקבל את אישור בעלי הזכויות (אם כי במקרים מסוימים יתכן ויהיה מדובר בשימוש הוגן מותר). כך גם לגבי התמונות הנחשבות, לרוב, ליצירות צילום מוגנות.
בברכה,
עו"ד אפרים אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם אפשר לצייר צילום של מישהו אחר?
האם מידע על מצבה הוא מידע פרטי מוגן?
למי יש זכויות יוצרים בלוגו?
עריכה של תמונה
הפרת זכויות יוצרים בפייסבוק, מה עושים?
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט