איך מגינים על זכויות יוצרים בספר?
שמירה על זכויות יוצרים בעת העברת ספר לתרגום ולאיור
מריה
22/05/13
כיצד אני יכולה להבטיח אתזכויות היוצרים של הספר שלי כשאני מעבירה אותו לתרגום ולאיור? כלומר: האם ישנו מסמך שאני יכולה/ צריכה להחתים את המאייר והמתרגם בכדי שלא "יגנבו" לי את הספר?
איך מגינים על זכויות יוצרים בספר?
עו"ד גיא קדם
22/05/13
שלום מריה,
ראשית, אפשר וכדאי לבצע הפקדה של היצירה אצל עו"ד. שנית, אפשר וכדאי להחתים את המאייר והמתרגם על מסמך שיבטיח לא רק שלא "יגנבו" לך את הספר, אלא גם את היכולת שלך למסחר את הספר בשפת התרגום ובאיורים (זכויות היוצרים בתרגום ובאיור אינן שלך).
כדאי לפנות לעו"ד הבקיא בתחום.
עו"ד גיא קדם, מנהל פורום זכויות יוצרים
ראשית, אפשר וכדאי לבצע הפקדה של היצירה אצל עו"ד. שנית, אפשר וכדאי להחתים את המאייר והמתרגם על מסמך שיבטיח לא רק שלא "יגנבו" לך את הספר, אלא גם את היכולת שלך למסחר את הספר בשפת התרגום ובאיורים (זכויות היוצרים בתרגום ובאיור אינן שלך).
כדאי לפנות לעו"ד הבקיא בתחום.
עו"ד גיא קדם, מנהל פורום זכויות יוצרים
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם הזכות להישכח קיימת בישראל?
האם מותר להפר זכויות יוצרים במסגרת חינוכית?
ציטוט משפט בפרסומת
עניתי לך בתשובה הקודמת
האם מותר לצלם ולהעלות סרטונים ממצלמת רכב ליוטיוב?
נושאים בפורום זכויות יוצרים
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט