האם תביעות רשלנות רפואית במרפאת שיניים מסובכות יותר מתביעות בגין פציעה או תאונה?

אני הייתי במרפאת שיניים בטיפול אצל כללית מושלם. כאשר במהלך ההרדמה הרופאת שיניים הזריקה לי בטעות מזרק ללשון בצד שמאל במקום לחיך.כתוצאה מכך נגרם לי שהצד השמאלית של הלשון הייתה רדומה במשך שלוש חודשים. ולאחר שלוש חודשים אני עדיין מרגיש מידי פעם לשון רדומה או כבדה וזה מפריע לי לפעמים בדיבור או מקשה עליי את הדיבור. יש לי את כל המסמכים הרפואים כולל בדיקה אצל רופא פה ולסת שבדק וכתב חוות דעת. שבו הוא מוצא קשר ישיר בין הטיפול אצל רופאת השיניים להרדמות הלשוןלתדהמתי שפניתי לעו"ד אמרו לי שרשלנות רופא זה תיק מסובך מאוד ועולה יקר מאוד עלות הטיפול בתיק וזה משתלם. ושגם זה לוקח הרבה שניםהאם לא מגיע לי פיצוי בעבור הסבל שעברתי במשך החודשים שהיה לי לשון רדומה וגם עכשיו שזה עדיין מהווה מגבלה קלה. מה ההבדל בין תביעה של רשלנות רפואית שעו"ד אומר לי שגם אם אקבל כמה אלפי שקלים פיצוי זה לא משתלם . לתביעה שהיא בגין מחלה או פציעה/תאונה.? הרי גם בתביעה של פציעה או תאונה . גם שם צריך חוות דעת רפואית?למה שם זה נחשב הליך קל יותר כלפי התובע?לא צריך גם במקרים אלו חוות דעת רפואית של רופא מומחה?תודה מראש.