האם מותר לפתוח תת-דומיין בשם דומה לאתר מוכר בישראל?

על שמות מתחם באינרנט חולשים שני הסדרים מקבילים. האחד הוא רשם שמות המתחם הישראלי באינטרנט (ISOC.ORG.IL), המוסמך מטעם הגורם העולמי השולט בפועל על הקצאת כתובות ושמות אתרים (ICANN.ORG), והוא פועל עפ"י כללים של בוררות, אותם מקבל על עצמו באופן אוטומטי כל מי שרוכש שם מתחם בסיומת IL. ההסדר השני הוא אכיפה בבית משפט של סימני מסחר על שמות מתחם, ובכלל זה של סימני מסחר רשומים, סימני מסחר רשומים שגם מוכרים היטב בישראל, וסימני מסחר מוכרים היטב בישראל אף אם אינם רשומים.
אם האתר שציינת מוכר היטב בישראל, קל וחומר אם רשום לגביו סימן מסחר, הוא עלול לפעול נגדך ו/או האתר שהרשה לך לפתוח את תת הדומיין, באמצעות בית המשפט, ויתכן שגם דרך ISOC.
אין באמור לעיל כדי לחוות דעה באשר להפרה עצמה, או להליכי תביעה/אכיפה, או סיכויים שלהם, אם יש כאלה, אלא רק לסקור את הדרכים המרכזיות העומדות בפני מי שסבור שהפרו את זכויות סימני המסחר שלו.