פגיעת גוף של בעלת לקות שכלית - מי אחראי?

שלום רב,
יש לי אחות אוטיסטית נמצאת במוסד במסגרת אלו"ט לבוגרים. ביום יום היא מועסקת ע"י ארגון שמאפשר תעסוקה לבעלי מוגבלויות שונות.
לאחותי אין מודעות לסכנות והיא אינה יודעת להגן על עצמה. כך למשל אם מישהו יתן לה סטירה היא לא תדע או תנסה להסיט את הראש.
באחד מהימים בהיותה במקום התעסוקה היא נדחפה/ נתקל בה אחד מעמיתה המוגבלים. אחותי נפלה בכבדות על הפנים. כל הלחי והאף קיבלו שיפשופים מדממים, השפה של הפה נפתחה והשן הקדמית נשברה, הברך של הרגל התנפחה מאוד ( בצקת)ועל כפות הידיים כמובן שלא היה סימנים כי שוב היא לא יודעת להתגונן.לא שזה כעת קשור אך אחותי לא הובלה לטיפול רפואי וחזרה למוסד בו היא מתגוררת בסוף יום העבודה. אימי שנוהגת לבקרה לעיתים קרובות קיבלה את פניה באותו יום וכך נלקחה לבי"ח לטיפול רפואי שם נטען שהשפה נפתחה אך לא נהוג לעשות תפרים במקום זה. הרופא לא כתב משהו בדו"ח על השן.
כעת היא צריכה לעבור השתלה של שן קדמית.
רציתי לשאול: האם זו נחשבת תאונת עבודה?- שכן היא לא באמת מועסקת עם תלוש משכורת כמו כל עובד.
האם תקבל פיצוי או השתתפות במימון השתל? עלותו דיי גבוהה, והאם אחראי י לכך המוסד בו היא חיה או מקום התעסוקה?
ברצוני לציין שבמוסד שבו היא חיה צויין ותועד בדו"ח שרק קיבלה שיפשוף קל. לא צויין שהשפה נפתחה ונשברה שן. מדריך שעובד במקום במקרה צילם את פניה ושלח לנו את התמונה.
כעת היא כבר חצי שנה ללא שן כי פרוצדורת הטיפול היא ארוכה עד להרכבת התותב הקבוע.
תודה

תודה