מי נושא בעלות המתורגמן לנאשם בבית המשפט?
מתורגמן
שרית
25/02/17
אחותי, אזרחית ארהב הואשמה בעבירה פלילית בארץ, ויש לה דיון. השופטת קבעה שבגלל שהיא דוברת אנגלית אנחנו נצטרך להביא מתורגמן ואנחנו נשלם עליו? מדוע נאשמת צריכה לשלם על מתורגמן הרי זה צריך להיות מטעם המדינה !
מי נושא בעלות המתורגמן לנאשם בבית המשפט?
עו"ד אמיר מורשתי
מנהל
02/03/17
שרית יקרה, אני מודה שזו פעם ראשונה שאני שומע, שבית משפט מחייב נאשם בתרגום דבריו- בפרקטיקה בכל המשפטים שהנאשמים שלי לא היו דוברי השפה- תמיד המדינה היא זו שנשאה בהוצאות התרגום.
יחד עם זאת, היות ואנגלית גם מוגדרת כשפה רשמית בישראל, ניתן לבקש כי המשפט כולו יתנהל באנגלית ובפועל אף יצא לי לראות משפטים המתנהלים באנגלית ללא מתורגמן.
מקווה שהייתי לך לעזר
בברכה,
אמיר מורשתי, עו"ד
מנהל פורום פלילי
דרך אבא הילל סילבר 12, מגדל ששון חוגי, רמת גן
טל': 03-6126260; מייל: amir@morashti.co.il
יחד עם זאת, היות ואנגלית גם מוגדרת כשפה רשמית בישראל, ניתן לבקש כי המשפט כולו יתנהל באנגלית ובפועל אף יצא לי לראות משפטים המתנהלים באנגלית ללא מתורגמן.
מקווה שהייתי לך לעזר
בברכה,
אמיר מורשתי, עו"ד
מנהל פורום פלילי
דרך אבא הילל סילבר 12, מגדל ששון חוגי, רמת גן
טל': 03-6126260; מייל: amir@morashti.co.il
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
איך אפשר למנוע מצב של הגשת תלונה שקרית במשטרה?
באילו מקרים מחליטה התביעה להגיש כתב אישום בגין איומים?
כיצד הסבר טוב יכול להציל אותי מהרשעה במקרה שיש ראיות לעבירה כנגדי?
כיצד ניתן לקבל חומרי חקירה בתלונה שהוגשה לאחר סגירת התיק?
האם הסכמה למפגש מיני עם קטינה מהווה אקדח מעשן במקרה של סחיטה?