האם תרגום CASE STUDY מאנגלית לעברית מותר עם קרדיט?
מאמר
מצאתי באינטרנט CASE STUDY מעניין באנגלית שאני רוצה לתרגם לעברית ולהעלות לאתר שלי בצרוף לינק לסיפור המקורי, כפי שתואר באתר אחר. האם אפשרי?
תודה
תרגום של יצירה עלול להפר זכויות יוצרים ביצירה
תרגום של יצירה הוא יצירה נגזרת שהזכות לעשותה היא של היוצר. בנסיבות מסויימות כמו חינוך, מחקר, ביקורת וכו' התרגום יכול להוות שימוש הוגן מותר. יחד עם זאת, לא בטוח שתרגום יצירה שלמה יהווה שימוש הוגן. בכל מקרה יש לתת קרדיט.
בברכה,
גיא קדם, עו"ד
מנהל פורום זכויות יוצרים
בר כוכבא 23, V TOWER, ק' 12, בני ברק
טלפון: 03-6515778; מייל: guy.kedem.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
העתקה המהווה הפרה
האם מותר למורה להעלות סרטונים לימודיים ליוטיוב לפלטפורמת הלמידה של בית הספר?
עניתי לך בתשובה הקודמת
האם סמלים של קבוצות כדורגל מוגנים בזכויות יוצרים?
האם זמרת חובבנית יכולה לטעון לזכויות יוצרים על שיר שלך אם יתפרסם?
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט