האם יש חובה שהחוזה יהיה באנגלית עבור שירותי ייעוץ הנדסיים?
חוזה בשפה אחרת
שלום,
יש בבעלותי חברה שנותנת שרותי ייעוץ הנדסיים לחברות. חברה בארץ שלחה לי חוזה על מנת לחתום, החוזה הוא באנגלית והייתי רוצה לשאול האם החוזה חייב להיות באנגלית?
החוזה נראה לי די חד צדדי (לטובתם) על איזה סעיפים כדאי לשים דגש?
האם יש עורך דין שיכול לתת ייעוץ לחוזה באנגלית מסוג הזה?
חוזה בשפה אנגלית
היי אמיר,
מומלץ מאד שעורך דין מסחרי מטעמך יעבור על ההסכם ויתן הערות בכדי להגן על האינטרסים והזכויות שלך באופן המיטבי.
קשה להשיב על איזה סעיפים יש לשים דגש. כל סעיף הוא חשוב.
החוזה אינו חייב להיות באנגלית אך נהוג שבחוזים כאלו החוזה הוא באנגלית למרות שאפשר לבקש, אם הדבר מפריע לך, שישלחו הסכם בעברית.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
הסכם באנגלית
היי אמיר,
אין חובה שההסכם יהיה באנגלית, אך מרבית חברות ההייטק בארץ עובדות רק עם הסכמים באנגלית.
כמפתח, אליך לשים לב בעיקר לסעיפי התמורה והאחריות, אך גם ליתר הסעיפים.
בברכה,
עמית
האם ניתן לסיים חוזה שכירות בהודעה מראש של חודשיים ללא שוכר חלופי?
מי אחראי על תשלום השכירות כאשר רק אחד מבני הזוג חתום על החוזה?
האם הסכמה בעל פה תחת לחץ מחייבת אותי במקרה של שיפוץ מטבח?
פיצוי בגין מסירת מחסן במיקום שונה מהמוסכם
מי אחראי על תיקון הקיר בדירה שכורה במקרה של רטיבות?