כיצד כדאי לנהוג בסכסוך שכנים על מדידות קרקע?

שלום, לקחתי תיק של המשפחה לטיפול כדי לעזור ככל שאוכל. אני בכלל עוסק בפלילים ולכן צריכה עזרה.התיק עניינו סכסוך שכנים על מקרקעין והמדידות שנעשו בשטח ים היתר. הנתבעים אותם אני מייצג עשו את הכל לפי הספר ובנו לפי מדידות מודד מוסמך שאישר שהבניה בפועל תואמת לתוכנית שהוגשו. השכנים התובעים מצידם טוענים שיש חריגה של 20-35 ס״מ של החומה לשטחם. הם הביאו כראיה חוו״ד מומחה שהסתמכה על מדידות שנעשו על ידי גורם שונה מהמומחה מטעמם, על סמך מסמכים וכן הביאו קטעי תמלילים של שיחה שלכאורה ביצעו עם המודד של הנתבעים שבה הוא אומר שייתכן שטעה במדידות. על אף שביקשתי פעמיים שבית המשפט יורה לתובעים להעביר את ההקלטות והתמלילים המלאים ופרטים אודות עורך התמלילים בית המשפט לא נותן החלטה לגופו של עניין ולכן אין לי אפשרות ממשית לבדוק את טיב הראיות האלו. לפיכך אני מתחבט עכשיו מה לעשות, האם להביא את המודד מטעמי כעד מומחה שיעיד שהמדידות שביצע טובות או כבר עתה להוציא הודעת צד ג למודד שלי ברשות בית המשפט למקרה שיימצאו חייבים. הבנתי שאם אוציא הודעת צד ג הנתבעים עשויים לשלם לו בסיומו של ההליך הוצאות משפט. מצד שני אני לא יודע להעריך עד כמה באמת המדידות שלו נכונות. מה הייתם ממליצים לי לעשות. אני מתכנן לדבר איתו ורוצה לדעת בריזה כיוון לפנות טרם השיחה.תודה רבה.