האם יש זכויות יוצרים בתרגום?
זכויות יוצרים של מתרגם
עמי
21/12/10
ברצוני לעבד סיפור עלילה לקומיקס. העלילה נכתבה ונדפסה באיידיש באירופה לפני מאה שנה, ואינה קיימת יותר. המתרגםבישראל הדפיס את הספר לפני עשרים שנה. האם עלי לשלם למתרגם על השימוש בספרו לצורך העלילה? ואם אני משנה ומעבדת את העלילה?
האם יש זכויות יוצרים בתרגום?
עו"ד גיא קדם
22/12/10
שלום עמי,
למתרגם מוקנות זכויות יוצרים בתרגום. עליך לבחון האם את עושה שימוש לצורך היצירה שלך בתרגום או ביצירה המקורית. אם הזכויות ביצירה המקורית פקעו, הרי שעל פניו ניתן לעשות בה שימוש חופשי.
למתרגם מוקנות זכויות יוצרים בתרגום. עליך לבחון האם את עושה שימוש לצורך היצירה שלך בתרגום או ביצירה המקורית. אם הזכויות ביצירה המקורית פקעו, הרי שעל פניו ניתן לעשות בה שימוש חופשי.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם מידע על מצבה הוא מידע פרטי מוגן?
האם יש זכויות יוצרים במתכון?
האם זכויות יוצרים מוגבלות למדינה מסויימת?
זכויות יוצרים בסימפול של שיר
האם מותר להעתיק ספר לצרכי לימוד?
נושאים בפורום זכויות יוצרים
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט