האם ניתן לדרוש זכויות יוצרים על תרגום מאמר לתלמידים לשנים הבאות?
זכויות יוצרים על תרגום מאמר
זכות יוצרים בתרגום
ראשית יש לברר שאין הפרה בתרגום המאמר ומכירתו לתלמידים (ככל שלא ניתנה הסכמת מחבר המאמר הרי שהדבר בעייתי).
מעבר לכך וככל שהדבר נעשה תחת הרשאה (מכוח חוזה או מכוח הקריטריונים בחוק) הרי שלמתרגם יש זכויות מסוימות בתרגום והוא יכול, למשל, למנוע את העתקתו, ואולם אין לו זכות קנויה למנוע את מכירת ה"מוצר" עצמו הלאה (כמו שלאדם שרכש ספר לשימוש אישי יש זכות למכור את הספר לצד שלישי, אך אסור לו להעתיק את הספר או להוציא אותו בעצמו).
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
פרסום תצלום פנים הדירה ללא רשות
האם אפשר לצייר צילום של מישהו אחר?
ראה תשובתי בהודעה מעל.
זכויות יוצרים בסימפול של שיר
כיצד קובעות זכויות יוצרים של עורך וידאו פרילנסר על עבודתו?
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט