האם ניתן להגיש תביעה לבית משפט שלום בגין נזקי נזילות לדירת אמך?

שלום,
 אימי בת 81 סובלת מנזילה לאחר שיפוץ אמבטית שכן בקומה שלמעלה.
כנראה שאין מנוס מתביעה. פנינו אליו כמה פעמים  הנזק מחמיר ויש עובש.
שאלות ברשותך:
1. האם אפשר להגיש תביעה לבית משפט שלום?
2. הבנתי שלא חייבים עו"ד. אין לה תקציב. שאלות בקשר לכתב תביעה:
 א. הנסח טאבו  של הבניין חייב להיות מקור או שאפשר להגיש צילום שלו?
ב.האם חייבים להביא איש מקצוע שירשום דו"ח ליקויים וכאן יש בעיה את מי?( כל אחד לפי רמתו לוקח תעריף אחר) או שאפשר לתאר את הנזק+ תמונות ואם בימ"ש יחליט אז ימנה איש מקצוע מטעמו?
ג. איך אני מבקשת תיקון הרטיבות והעובש אצלנו?- האם זה נחשב כפיצוי כספי או שבצו עשה חלק מהתיקון יכלול לא רק את דירת השכן שבה הנזילה, אלא גם אצל אימי.
ד.אם לשכן יש ביטוח דירה-התיקון חל על 2 הדירות או רק  הנזילה אצלו.
מנסה להבין אם אני אמורה להכניס סעיף של פיצוי כספי על הדירה של אימי או שזה חלק מצו עשה...
ה. האם עליי לקבוע מראש את העלות לפיצוי הכספי ע"י שמאי? או להשאיר את הסעיף לתביעה בעתיד..
 תודה