האם מותר לאמת חתימה על מסמך בעברית ללקוח שאינו קורא עברית?
אימות חתימה – מסמך לא בשפת אם
לילי
12/01/14
שלום,
הגיע אליי מישהו שאעשה לו אימות חתימה על מסמך לבקשת הלוואה מאיזו קרן.
המסמך עצמו כתוב בעברית ואילו הלקוח בריטי, שאינו קורא עברית אבל אמר לי שתרגם בעצמו את המסמך (באמצעות גוגל....) והוא יודע ומבין מה אומרים סעיפיו.
האם מותר לי לחתום על אימות חתימה על מסמך בעברית למישהו שאינו קורא עברית אבל טוען שהוא מבין את התוכן?
אודה לכל התייחסות, תודה !
הגיע אליי מישהו שאעשה לו אימות חתימה על מסמך לבקשת הלוואה מאיזו קרן.
המסמך עצמו כתוב בעברית ואילו הלקוח בריטי, שאינו קורא עברית אבל אמר לי שתרגם בעצמו את המסמך (באמצעות גוגל....) והוא יודע ומבין מה אומרים סעיפיו.
האם מותר לי לחתום על אימות חתימה על מסמך בעברית למישהו שאינו קורא עברית אבל טוען שהוא מבין את התוכן?
אודה לכל התייחסות, תודה !
אימות חתימה
עו"ד שרית לנגה-יצחקי
13/01/14
בנסיבות אלה מצריך הצהרה של החותם, בשפת אימו שהוא אכן קרא את תוכן ההצהרה המתורגמת לשפת אימו ומבין אותה וחותם עליה מרצונו החופשי.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
