עריכת צוואה על ידי אדם שאינו דובר עברית - האם אפשרית?
צוואה של אדם שאינו דובר עברית
יעקב
19/01/11
שלום רב, סבא שלי שאינו דובר ואינו קורא עברית רוצה לעשות צוואה אצל עורך דין. האם הצוואה יכולה להיות כתובה בעברית ?
עריכת צוואה על ידי אדם שאינו דובר עברית - האם אפשרית?
עו"ד אמיר זבולון
מנהל
19/01/11
ניתן לערוך צוואה בכל שפה, גם בשפה העברית וזאת למרות שהסב אינו דובר עברית ובלבד שהצוואה הוסברה לסב בשפתו והוא אישר את תוכנה כפי שוהסבר לו. מומלץ אף לערוך תיעוד בוידאו את מעמד עריכת הצוואה וההסבר בדבר תוכנה ואף לציין בגוף הצוואה כי הצוואה תורגמה לשפתו של המצווה אשר אישר את תוכנה לאחר שהבין ווידא כי תוכנה משקף את רצונו.
באם המצווה מבין עברית ואולם אינו יודע לקרוא, ניתן לערוך את הצוואה בעברית, על ידי עו"ד ובנוכחות עדים אשר יוודאו כי המצווה מבין את תוכנה של הצוואה וכי הצוואה משקפת את רצונו. מומלץ אף לתעד בוידאו את אופן עריכת הצוואה ואת המצווה כשהוא מבהיר בשפתו את תוכנה של הצוואה בלשונו.
בברכה
אמיר זבולון, עו"ד ומגשר
מנהל פורום דיני משפחה
באם המצווה מבין עברית ואולם אינו יודע לקרוא, ניתן לערוך את הצוואה בעברית, על ידי עו"ד ובנוכחות עדים אשר יוודאו כי המצווה מבין את תוכנה של הצוואה וכי הצוואה משקפת את רצונו. מומלץ אף לתעד בוידאו את אופן עריכת הצוואה ואת המצווה כשהוא מבהיר בשפתו את תוכנה של הצוואה בלשונו.
בברכה
אמיר זבולון, עו"ד ומגשר
מנהל פורום דיני משפחה
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם ניתן לכפות על אחד הצדדים תיאום הורי?
איך מחשבים את חלוקת הדירה בין בני זוג שמתגרשים?
האם ניתן לבקש שחלוקת הרכוש לא תהיה חלקים שווים חצי-חצי
האם הורים ביולוגיים יכולים לבקר את ילדתם המועברת לאומנה?
איך ניתן למנוע מתובע טרדן להגיש תביעה?