איך אחותי יכולה לחסוך בעלויות תרגום ייפוי כוח לקונסול?
ייפוי כוח
דיאנה
03/05/17
אחותי גרה ברוסיה והיא רוצה לעשות תביעת אבהות. העו"ד בארץ אמר לה שהוא שולח לה ייפוי כוח אחרי שתרגמו אותו לרוסית והיא צריכה להחתים קונסול. האם כך זה באמת עובד? כל מסמך היא תרוץ לקונסול ותשלם תרגום?
חתימות בחו"ל המוכרות בביהמ"ש בישראל
עו"ד מיקי חשמונאי
מנהלת
04/05/17
דיאנה שלום,
האם אחותך קוראת עברית ?
האם היא קוראת אנגלית ?
אם התשובה היא כן לאחת מהשאלות הנ"ל, ניתן להעביר לחתימתה מסמכים בעברית או באנגלית, לאישורו של הקונסול הישראלי ואז ניתן לחסוך את עלות התרגום.
בברכה,
מיקי חשמונאי, עו"ד ומגשרת
מנהלת פורום דיני משפחה
מת"מ - 'בית טופז' קומה 5
רח' נחום חת 5, חיפה
טל': 04-8517771; מייל: law@m-law.co.il
האם אחותך קוראת עברית ?
האם היא קוראת אנגלית ?
אם התשובה היא כן לאחת מהשאלות הנ"ל, ניתן להעביר לחתימתה מסמכים בעברית או באנגלית, לאישורו של הקונסול הישראלי ואז ניתן לחסוך את עלות התרגום.
בברכה,
מיקי חשמונאי, עו"ד ומגשרת
מנהלת פורום דיני משפחה
מת"מ - 'בית טופז' קומה 5
רח' נחום חת 5, חיפה
טל': 04-8517771; מייל: law@m-law.co.il
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם מועד סגירת החשבון המשותף קובע את מועד הקרע בהסכם הגירושין?
מה הסיבה שהבקשות לערכאות אחרות בבית משפט מחוזי לא נחשבות לעניין ירושה?
האם בבית המשפט לענייני משפחה יש שיקול דעת בפסיקת הוצאות?
איך ניתן למנוע מתובע טרדן להגיש תביעה?
האם ניתן לערער על הסכם שלום בית בטענה לאי שפיות בעת החתימה?