חיוב הורים וסבים להמציא מסמכים

שלום רב, 

האם ניתן להוציא צו שיחייב הורים וסבים למסור תעודות מזהות הדרושות להליך של אזרחות זרה?

בשל יחסים לא טובים במשפחה הנ"ל מסרבים לשתף פעולה, ואילו אזרחות זרה עשויה לתרום רבות למעמד האישי שלי. 

האם אני יכולה לפנות לבית המשפט בבקשה לחייב אותם  למסור תעודות זיהוי לעורכי הדין שלי שמטפלים בפרוצדורה? אני אף מעוניינת להבטיח להם שהמסמכים יישמרו רק בידי עורכי הדין ולא יועברו אליי, כך שאין חשש לשימוש לרעה ואין חשש למסור את אותם מסמכים כך שיעשה בהם שימוש רק למטרה הזו.

בתודה מראש.