מתוך: פורום זכויות יוצרים
 
  • הודעות שוטפות
  • פרסום ספר לימוד המבוסס על סיפורי מתח ובלשות
    דב | 13/05/2019 08:51

    שלום רב,

    אני עוסק בתחום הוראת שפה.

    לאחרונה התגבש אצלי רעיון לחבר ספר לימוד שיתבסס על סיפורי מתח ובלשות המשודרים ביוטיוב בשפה אותה אני מלמד. מדובר במספר ערוצי יוטיוב המשדרים עשרות רבות אם לא מאות מאותם סיפורים וזאת לצורך הנאת המאזינים.

    הסיפורים נכתבו על ידי קצין משטרה בדימוס, אזרח מרוקאי שהחליט לחלוק עם המאזינים מהחוויות הרבות שלו במשטרה המרוקאית תוך שינוי שמות הדמויות והמקומות(לדבריו)  ושודרו גם לפחות באחת מתחנות הרדיו הצרפתיות.

    עוד ידוע לי שהמחבר הוציא ספר בו קיבץ מספר מצומצם של סיפורים אלו.

    הרעיון שלי הוא להביא את הטקסטים כפי שהם ולחבר משימות הבנה, הבעה והטמעות אוצר המילים בעיקר.

    פניתי לאדם שמשדר את אותם הסיפורים ביטיוב (הקריין - אזרח מרוקאי אף הוא) בניסיון לברר את סוגית זכויות היוצרים אך הלה חסם אותי ומנע ממני לשלוח לו הודעות נוספות בפייסבוק.

    אני צופה שגם אם אאתר את פרטי הקשר של מחבר הסיפורים עצמו אתקל בעוינות דומה ולא אקבל את הסכמתו.

    שאלותיי הם:

    :1- האם אוכל לפרסם ספר שכזה בהיעדר הסכמת מחברו אף שבכוונתי להזכיר ולציין מהיכן לקוחים הטקסים ומי הוא המחבר?

    2- בהנחה שהתשובה שלילית- האם שינוי פרטי עלילה רבים מהטקסטים המקוריים תכשיר את פרסום הספר ותמנע ממני תביעה עתידית?

    3- האם העובדה שישראל ומרוקו אינם מקיימים קשרים רשמיים לפחות לפי שעה משנה לעניין תביעה אפשרית נגדי מצד האזרח המרוקאי?

    תודה

    דב

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
     
    • הפרת זכות יוצרים
      עו"ד אפי אהרונוב | 13/05/2019 11:56

      שלום רב,

      אין באפשרותנו לתת יעוץ משפטי פרטני בפורום ועל כן אתייחס רק בראשי פרקים.

      הכלל הוא שמותר לעשות שימוש ברעיון אך לא בדרך הביטוי שלו. לכן העתקה מילולית של סיפור אסורה ואולם מותר לעשות שימוש ברעיון, אשר כשלעצמו אינו מוגן. השראה של יוצר ויצירה על יוצר ויצירה אחרת הם חלק מעולם התרבות. 

      ואולם הגבול בין מה שהוא רק "רעיון" (שהשימוש בו מותר) למה שהוא כבר "ביטוי" (שהשימוש בו אסור) - אינו גבול ברור ולפעמים אף בתי המשפט מתחבטים בשאלה היכן עובר הגבול. ככלל אצבע אפשר לומר שככל שאתה עושה שימוש ברכיבים רבים יותר מהיצירה המקורית - גובר החשש לכך שמדובר בהפרה. במקרה שתיארת, בו פנית ליוצר וסורבת - הרי שלטעמי ייקל עליו להוכיח שמדובר בהעתקה, גם אם לא יהיה מדובר בהעתקה - אחד לאחד. העובדה שהוא מתגורר במרוקו אינה מאיינת את החשש לתביעה. כך גם שינוי של היצירה המקורית - די בשימוש בחלק מהותי של היצירה על מנת להוות הפרה ולכן שינוי כזה או אחר לא ימלט אותך מהפרה. לכן ובהיעדר פיתרון משפטי אחר (שאיני מוציא מכלל אפשרות) מומלץ להימנע מהעניין. 

       
      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      בצלאל 1, בית יעקב, רמת גן
      טל':03-5057171; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
       
* משתמש רגיל מופיע בכתום רגיל
** משתמש בכיר מופיע בכתום דגוש