אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

זכות לתרגום יצירה

  • זכויות תרגום
    כנרת | 20/02/2020 11:29

    שלום, הוצאתי ספר ילדים לפני שנים. לפי החוזה - הזכויות שייכות להוצאה לאור. החוזה לא מזכיר אפשרות של תרגום והפצה לחו"ל. רציתי לשאול - האם זכויות התרגום שייכות אוטומטית להוצאה? 

    תודה.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכות לתרגום יצירה
      עו"ד אפי אהרונוב | 23/02/2020 20:54

      שלום רב,

      הזכות לתרגום יצירה היא זכות הנגזרת מזכות היוצרים ביצירה עצמה. על כן יש לבחון בכל מקרה לגופו למי שייכת זכות היוצרים וככל שיש הסכם מול המו"ל הרי שיש לבחון את ההסכם. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני בנקאות 28/03/2020 | 11:28 חשבון משותף שלום.אני ובעלי כבר 10שנים בחשבון משותף אחד.משכנתא הוצאות  מינוס והלוואות.הוא רוצה פתאום להפר...
  • פורום צרכנות | תביעות קטנות 28/03/2020 | 09:55 החזר כספי על טיסה שהתבטלה הזמנתי טיסה באל על דרך סוכן נסיעות. התקבלה הודעה שהטיסה התבטלה עקב משבר הקורונה. סוכן הנסיעות ...
  • פורום דיני נזיקין 28/03/2020 | 08:56 וקצת יותר תשובה עניניית בשאלתך למעשה הרסת כל סיכוי אפשרי לקבל פיצוי כל שהוא, מדוע?! בית המשפט יאמר לך, ברגע שנתגלו כשלים ...
  • פורום בתי משפט 27/03/2020 | 22:50 האם החלטת השופט מבטלת את הכלל שתק ה... השופט הקציב לי x ימים בהחלטה למציאת ייצוג משפטי חדש. מבלי להבין שתק' החרום לא נספרת במניין x הי...
  • פורום עורכי דין 27/03/2020 | 21:18 הסכם פשרה עורך דין שלי כיבל צ'ק אבל אומר שבגלל המצב הוא לא יצא מהבית והוא לא יודעה מתיי זה יהיה לפי חוק היי...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק