אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

הפרת זכות יוצרים - אחריות המתרגמת

  • זכויות יוצרים של תרגום
    אורנה | 13/02/2020 08:57

    היי,
    אני מתרגמת במקצועי. לקוח רוצה שאתרגם לו ספר לימוד, לשימושו האישי.
    מי אחראי על כך שאין הפרה של זכויות יוצרים, אני או הוא? ואם הוא לבסוף יעשה שימוש מסחרי בתרגום, האם זה באחריותי?

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • הפרת זכות יוצרים - אחריות המתרגמת
      עו"ד אפי אהרונוב | 16/02/2020 17:58

      אורנה שלום,

      ראשית - לטעמי גם תרגום בנסיבות שתיארת עשוי להוות הפרת זכות יוצרים (הדבר תלוי בעוד פרמטרים שיש לבדוק).

      מעבר לכך, המתרגמת עשויה לשאת באחריות מסוימת על הפצת עותקים נוספים, אם כי התנהלות מושכלת (למשל בפן החוזי) עשויה לצמצם את הסיכון באופן ניכר. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום רשלנות רפואית 18/02/2020 | 00:09 האם אפשר להגיש תביעה בגין רשלנות רפ... בשנת 2014 ובשנת 2016 נרשם בתוצאות ממוגרפיה על חריגה במיקום מסוים בשד. והממצא הוגדר כשפיר. בשנת 20...
  • פורום דיני חוזים 17/02/2020 | 23:50 שלום רב שלום רב,חתמתי חוזה שכירות לפני חודשיים לדירה. לפני חודש נפלתי ושברתי את הקרסולכרגע אני בסטטו...
  • פורום צרכנות | תביעות קטנות 17/02/2020 | 22:58 איסור כניסה עם תיק לרשת מזון שלום רב, היום ילדיי ואמם רצו להיכנס לרשת מזון פרטית בעלת מספר סניפים בחדרה ובחנות לא הרשו לילדי...
  • פורום דיני חברות 17/02/2020 | 22:49 שאלה בנושא מצלמות שאלה זו אינה מתאימה לפורום דיני חברות
  • פורום דיני נזיקין 17/02/2020 | 22:24 ומה אם רק התובעת רוצה הליך גישור תודה על התשובה אבל מה קורה במקרה בו לא כל הצדדים רוצים את הליך הגידור, אלא רק התובעת רוצה בו? תו...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק