אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

הפרת זכות יוצרים - אחריות המתרגמת

  • זכויות יוצרים של תרגום
    אורנה | 13/02/2020 08:57

    היי,
    אני מתרגמת במקצועי. לקוח רוצה שאתרגם לו ספר לימוד, לשימושו האישי.
    מי אחראי על כך שאין הפרה של זכויות יוצרים, אני או הוא? ואם הוא לבסוף יעשה שימוש מסחרי בתרגום, האם זה באחריותי?

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • הפרת זכות יוצרים - אחריות המתרגמת
      עו"ד אפי אהרונוב | 16/02/2020 17:58

      אורנה שלום,

      ראשית - לטעמי גם תרגום בנסיבות שתיארת עשוי להוות הפרת זכות יוצרים (הדבר תלוי בעוד פרמטרים שיש לבדוק).

      מעבר לכך, המתרגמת עשויה לשאת באחריות מסוימת על הפצת עותקים נוספים, אם כי התנהלות מושכלת (למשל בפן החוזי) עשויה לצמצם את הסיכון באופן ניכר. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: [email protected]

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני תעבורה 23/06/2021 | 21:40 הסעת נוסעים עם רישיון C1 שלום דני,עד 8 נוסעים. ראה תקנת תעבורה 181. הערה: אינני עו"ד רק בא לסייע.
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 23/06/2021 | 20:57 חניות מוכפלות רכשתי דירה בבית משותף .חלק מהדיירים קיבלו חניות רגילות וחלק מהדיירים חניה מוכפלת. נוצרה סיטואציה...
  • פורום לשון הרע 23/06/2021 | 20:54 שכחתי לעשות גירשיים לצורך ציטוט אז רק מבהיר שחוץ מהשאלה ששאלתי הכל מועתק מהפוסט שלי בפייסבוק
  • פורום תאונות דרכים 23/06/2021 | 19:54 איך אפשר להעלות את הסיכוי לעבור מבח... אחת הדרכים המועילות ביותר ללמוד לקראת בחינת הלשכה היא לפנות למרכז המתמחה בהכנת מתמחים לגשת לבחינו...
  • פורום עורכי דין 23/06/2021 | 18:58 התרשלות של משרד הפנים התבקשתי לצורך דרכון פורטוגלי לחדש דרכון ניגשתי למשרד הפנים על מנת להוציא תיעוד עם ספח שם קודם מזכ...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק