האם ניתן לייצג את הנתבעת ולבטל את הצורך בעדותה?

בבימ"ש לתביעות קטנות אין תצהירים. יש דיון אחד ועדות בע"פ. 

ברמת העיקרון מותר לך לייצג את אחותך בתנאי שזה באופן חדש פעמי וזה לא משהו שאתה עושה באופן קבוע (כלומר; אתה לא עובד בייצוג). 
אי התייצבות לא מבטל את הצורך להביא את עדותה - שכן היא צריכה לספר מה היה, האם העובדות של התביעה נכונות או לא. האם אתה יכול לספר במקומה מה קרה? 
ברמת העיקרון כל דבר מצריך בקשה נפרדת, (ניתן להגיש שתי בקשות על מסמך אחד אך כדאי לוודא שבימ"ש ישים לב שמדובר בשתי בקשות). 
אם היא לא תופיע למתן עדות יש סיכוי גבוה שינתן פס"ד בהעדר הגנה. 
אם יש קושי ממשי של אחותך להגיע לדיון אז להגיש בקשה מפורטת לבימ"ש עם הסבר על הקושי ולבקש הנחיות למתן הגרסה (לבימ"ש יש סמכות להורות להעביר את התיק לבימ"ש הקרוב אליכם, או לחילופין להורות על דחיית בירור התובענה עד שמצבה של אחותך ישתפר וכדו')
אתה לא מספר מה הבעיה אבל אם היא רפואית אז שתהיה רפואה שלמה.  

בהצלחה, 

אבי קיסוס, עו"ד 
מנהל פורום צרכנות 

שלהב 117 ספיר, ערבה תיכונה
טל': 073-7274466; מייל: info@ayk.co.il