אתר הפורומים המשפטיים

יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

ליעוץ אישי עם עו"ד

 
 
 

הודעות אחרונות

  • פורום דיני תעבורה 06:01   19/12/2018 העלאת תמונה שוב שלום ורד,פותחים חלון תגובה.למטה יש בצד שמאל יש אופציה: "בחר קובץ".לוחצים ובוחרים תמונה ממאגר....
  • פורום דיני מיסים 22:02   18/12/2018 שתי דירות שלום רב , בעלי ואני משכירים שתי דירות, האחת היא דירת ירושה שרשומה על שם בעלי בלבד, השניה רשומה על...
  • פורום דיני עבודה 21:59   18/12/2018 תשובה אני סוכן מכירות שטח אז הרכב הוא רכב עבודה אבל  מצד שני גם אישי וצמוד, אני יכול ליסוע אי...
  • פורום זכויות יוצרים 21:48   18/12/2018 האם יש זכות יוצרים בסלוגן? שני שלום,במקרים מסוימים ניתן להגן על סלוגן כסימן מסחר. במקרים אחרים יתכן וניתן למנוע שימוש של גור...
  • פורום ביטוח לאומי 20:32   18/12/2018 שמירת הריון שלום, אני בהריון שנחשב בסיכון. ב26.11 קיבלתי ימי מחלה עד 18.12 . ב18.12 ביצעתי בדיקה חוזרת אצל הר...

אי קבלת מסמכים

  • הודעות שוטפות
  • נישואים אזרחיים, אי קבלת מסמכים ע״י משרד הפנים
    נתן | 24/02/2018 10:17

    שלום,

    הגשתי מסמך למשרד הפנים והמשרד סירב לקבלו.
    המסמך המקורי מתורגם מלועזית ע״י מתורגמן לא ישראלי השולט בשפה העברית אך מתגורר במדינה שהוציאה את המסמך. המסמך מאומת ע״י נוטריון, האימות רשום באנגלית בגב המסמך. על חותמת האפוסטיל המאמתת את המסמך המתורגם מצויין השם של הנוטריון ולא של המתורגמן. 
    משרד הפנים טוען שהאפוסטיל אמור לכלול את השם של המתורגמן.

    חזרתי לאותה מדינה ולאותו מרכז שירותים שטיפל במסמך, הוסבר לי שחותמת האופסטיל מאמתת את המסמך המתורגם ואת הנוטריון החתום עליו, אין אפשרות לרשום את שם המתורגמן.

    אשמח לקבל הארה בנושא.
    תודה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • אי קבלת מסמכים
      עו"ד רוית טוב-לי | 26/02/2018 15:45

      נתן, שלום,
      למשרד הפנים יש נהלים אחידים. נשמע לי שהכי זול ופשוט יהיה פשוט לתרגם את התעודה מחדש, בישראל, על פי הדרישות שהם מבקשים. נשמע לי שחבל וחסר תוחלת לריב איתם.
      בהצלחה,
      רוית

      בברכה,

      רוית טוב-לי, עו"ד
      מנהלת פורום דיני משפחה 

      דניאל פריש 3, תל אביב
      טל': 03-6078888; מייל: ravit@tovly.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ משפטי חייג: 077-9973868
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק