|
| מבחינה לשונית גרידא, ספק
אם יש הבדל בין המונחים, אבל
מבחינת משפטית, נוקטים את
המונח הפחות נפוץ, שיפוי,
כדי לציין פיצוי על פיצוי או
על הוצאה.
לדוגמה: אם גרמתי
לך נזק, הכסף, שאחויב
לשלם לך כדי להיטיב את הנזק, הוא
פיצוי; אבל אם גרמתי נזק
לצד שלישי, ואתה מחויב בו
(למשל, כי
אתה מעבידי והנזק נגרם תוך כדי עבודתי,
או כי אתה המבטח של הניזוק),
הכסף, שתתבע
ממני עבור מה ששילמת אתה כפיצוי, הוא
שיפוי.
בביטוח מקובל, שסכום
שמשולם למבוטח עקב מקרה הביטוח, הוא
פיצוי; ואילו סכום שמשולם
למבוטח כנגד קבלה על הוצאה שהוציא,
הוא שיפוי.
וכן נקבע בסעיף 7ו
לפקודת הנזיקין, כי אם פעל
עובד מדינה או עובד רשות ציבורית בסטייה
חמורה מהתנהגות ראויה של עובד ציבור,
זכאית המדינה או הרשות לפיצוי
או לשיפוי ממנו, בהתאם
לנסיבות (לפיצוי אם הזיק
לה; לשיפוי, אם
הזיק לאחר, והיא נמצאה
אחראית לנזק).
|