אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

התרת נישואין

  • התרת נישואין
    ס | 13/08/2017 13:41

    שלום, 
    הגשתי בקשה י"ס, לצורך התרת נישואין. אני יהודיה הוא נוצרי. הקטע שהבן זוג בארה"ב... הוא ממש לא יגיע ליחידת הסיוע פה. יש לי את הפייסבוק שלו וגם סקייפ אבל הוא לא עונה לי בכלל. אני בכל זאת צריכה לשלוח לו את ההזמנה שקיבלתי ליחידת הסיוע? והאם אני יכולה לתרגם בעצמי לרוסית או אנגלית?  שאלה נוספת - אני יכולה לשלוח לו את זה בפייסבוק/מייל? 
    תודה. 

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • התרת נישואין
      עו"ד רוית טוב-לי | 14/08/2017 15:53

      ס', שלום,
      נסי להשיג ממנו את כתובתו ויידעי אותו בדבר ההליך. בקשי ממנו הסכמה להתרת הנישואין, מאומתת ע"י קונסול. בית המשפט ירצה לראות שיצרת איתו קשר. בשלב זה לא הייתי משקיעה כספית בתרגום. עדיף שתתרגמי לאנגלית כדי שבית המשפט יוכל להיווכח שהתרגום נאמן למקור. ללא שיתוף פעולה ממנו, ייתכן שלא יהיה מנוס מגיוס משרד חקירות בארה"ב. 

      בברכה,

      רוית טוב-לי, עו"ד
      מנהלת פורום דיני משפחה 

      מנחם בגין 7, רמת גן
      טל': 03-6124880; מייל: ravit@tovly.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • התרת נישואין
        ס | 14/08/2017 17:25

        תודה
        הוא לא עונה לי בכלל בפייסבוק/סקייפ/וויבר
        יש לי את הכתובת שלו בחו"ל, אבל חברה שעברה את זה אמרה שאני צריכה היתר המצאה מהבית משפט ולא לשלוח סתם ככה על דעת עצמי כי זה לחו"ל ושאני צריכה תרגום רשמי ולא שלי. אז כן אפשר לשלוח? ועם תרגום שלי? מדובר בהזמנה ליחידת הסיוע בינתיים, לא יותר מזה. אני רק רוצה להיות בטוחה. תודה. 

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

        • התרת נישואין כשבעל אינו בארץ
          עו"ד רוית טוב-לי | 20/08/2017 20:42

          ס, שלום,
          בנסיבות אלה לא הייתי מוציאה כספים על תרגום. הזמנה ליחידת הסיוע את יכולה לתרגם. חשוב שתהיה לך אסמכתא ששלחת לו ושהוא קיבל. 
          בהצלחה!

          בברכה,

          רוית טוב-לי, עו"ד
          מנהלת פורום דיני משפחה 

          דניאל פריש 3, תל אביב
          טל': 03-6124880; מייל: ravit@tovly.co.il

          האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
          מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני עבודה 16/04/2024 | 22:59 ספירת מניין הימים בבית דין אזורי לעבודה דחו את מועד הגשת תצהיר שלי ב30 יום. האם פגרת הפסח לא נספרת? כך שלמעשה יש לי...
  • פורום צרכנות | תביעות קטנות 16/04/2024 | 17:56 מוצר פגום קניתי מוצר (קני במבוק) בחנות ראיתי שיש שם כאלו שחורים, נראה כאילו ירד עליהם גשם והתעפשו, אמרתי למ...
  • פורום ביטוח לאומי 16/04/2024 | 17:47 דמי לידה לאחר אבטלה שלוםהתפטרתי ב28.12.23 לאחר שלוש שנים במקום עבודתי, ולאחר חודש נכנסתי להריון. כיום, 16.4.24 מ...
  • פורום אתיקה מקצועית 16/04/2024 | 16:50 פנייה לוועדת אתיקה שלום.אני נמצאת בתהליך בוררות מול עו"ד שגבה ממני שכר טרחה מופרז.האם ניתן להגיש במקביל תלונה בנושא ...
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 16/04/2024 | 15:19 רישום דירה בטאבו דיור ציבורי שלוםאני אחרי רכישה של דירה בדיור הציבורי קיבלתי את החוזה שחתמנו נאמר לי מהמכר של עמידר שעד ח...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק